Privacy

GVD N.196 vom 30/06/03
Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten zum Vereinszweck erhoben und verarbeitet werden. Die Daten werden an keine Drittpersonen weitergegeben. Sie können jederzeit die Richtigstellung Sperrung oder Streichung der Daten beantragen und die anderen Rechte des Betroffenen gem. Art. 7 des E.T.geltend machen.Durch die Preisgabe der Daten ermächtigen Sie den Inhaber diese für den erwähnten Zweck zu verarbeiten. Inhaber der personenbezogenen Daten ist der Verein FreundeAmici; der Verantwortliche für die Verarbeitung der Präsident.

D.L. N° 196 d. 30/06/03Informiamo che i dati vengono raccolit e trattati al fine associativo. I dati non vengono trasmessi a terzi. Lei puo’ chiedere in ogni momento la correzione, il blocco e la cancellazione dei dati oppure avvalersi degli altri diritti dell’interessato prev. all’art. 7 del codice mediante la comunicazione dei dati Lei autorizza il titolare a trattare gli stessi per lo scopo sudetto. Il titolare dei dati personali e’l'asscociazione FreundeAmici mentre il responsabile e’ il presidente.